Un peu de malice. Beaucoup de cœur. La nature en partage.

MATAU & POEDEUX GECKOS, UNE GRANDE AVENTURE

PUKA NO TE MAU OHIPA AREAREA · PŌRĪNETIA FARĀNI

Te afa‘i nei o Matau e o Poe ia ‘outou ! ✳

E paruru amui tatou i te natura !

Te mau ‘ā‘amu, te mau farereira‘a e te mau ‘ohipa nainai no te ‘ite i te mau motu e no te ha‘apa‘o i te feia ora.

TE MAU MANA‘O ‘OAOA NO TE FENUA

Matau et Poe dans une aventure en Polynésie française.

Ia ora na !
E haere tātou ?

Reo tahiti : première version évolutive, à améliorer ensemble. Certaines rubriques restent en français.

Te auhoara‘a

✳

Te mau itera‘a

✳

Te natura no te pāruru

✳

E te mau ‘ohipa ‘are‘are !

BUKA ‘Ā‘AMU · TE MAU ‘API 01–03

E rave rahi ‘ā‘amu
ta te natura e fa‘a‘ite mai.

Te pāpa‘i ra o Matau e o Poe i tā rāua mau itera‘a. A hi‘o i tā rāua buka e a pee ia rāua nā te mau motu.

Matau et Poe observent les poissons et le corail depuis un ponton.

‘API 01 · TE TAI ROTO

A hi‘o maita‘i

A hi‘o i te mau mea ora ↗

Matau arrose le jardin avec Poe, près d’un récupérateur d’eau.

‘API 02 · TE MAU ‘OHIPA MAITA‘I

E mea faufa‘a te mau ‘ohipa ato‘a

Ha‘uti e mātou ↗

Matau et Poe prennent soin de leur plage.

‘API 03 · ‘ĀMUI

Te ho‘e motu no te ha‘apa‘o

Tā mātou mau mana‘o natura ↗

Dans leur atelier, Matau et Poe s’émerveillent devant leurs croquis.

I ROTO I TE MAU ‘API O TE BUKA

E ha‘amata te mau ‘ā‘amu ato‘a i ‘ō nei ✳

Te mau mana‘o
e ora mai.

Te ho‘e rēni, te ho‘e tae, te ho‘e mana‘o… A tomo i roto i te piha ‘ohipa a Matau e a Poe.

A hi‘o i tō rāua piha ‘ohipa
Te ho‘e mana‘o nō Matau,
te ho‘e hi‘ora‘a nō Poe. ✎

TE BLOG ITI A MATAU E A POE

Te mau itera‘a rahi
no te mau tamari‘i rii.

E hi‘o tātou i te ao nei e o Matau e o Poe, e e ‘ite e nāhea ia ha‘apa‘o i te mau mea ora.

Hi‘o i te mau tumu parau ato‘a ↗

Te mau tumu parau: version française disponible en attendant les traductions.

A RIRO MAI EI HOA NO MATAU E NO POE

‘Āmui,
e fa‘arahi tātou i tā tātou mau opuara‘a.

Te mau fare ha‘api‘ira‘a, te mau ta‘atira‘a e te mau taiete : a ‘āmui tātou no te hamani i te mau opuara‘a ha‘api‘ira‘a e no te pāruru i te mau mea ora.

A hi‘o i tō tātou mau hoa ↗
Matau et Poe imaginent une idée lumineuse ensemble.Te mau hoa
no te orara‘a ✳